-
1 dérapage
dérapage [deʀapaʒ]masculine nounb. [de prix] unexpected increase ; ( = propos incontrôlés) provocative remarks* * *deʀapaʒnom masculin1) ( de véhicule) skid2) ( erreur) blunder3) ( augmentation) escalation4) ( perte de contrôle) loss of control5) ( sur skis) sideslip* * *deʀapaʒ nm1) (= glissement) skid, skidding no pl2) fig (propos ou acte déplacé) slip-up* * *dérapage nm2 ( erreur) blunder;3 ( augmentation) escalation; dérapage des prix/salaires escalation of prices/salaries;4 ( perte de contrôle) loss of control; les risques de dérapage demeurent the risk of things getting out of control remains; gare au dérapage! don't let it get out of control!; dérapage verbal slip;5 ( sur skis) sideslip; faire un dérapage to sideslip.[derapaʒ] nom masculin1. SPORT [en ski] side-slipping[en moto] skidding3. [dérive] (uncontrolled) drifting -
2 dérapage
-
3 dérapage
deʀapaʒm1) Schleudern n, Rutschen n2) (fig) unkontrollierte Entwicklung fLe dérapage des prix s'accentue. — Die Preise geraten immer mehr außer Kontrolle.
dérapagedérapage [deʀapaʒ]automobilef Schleudern neutre -
4 glissade
glissade [glisad]feminine noun* * *glisadfaire une glissade — [enfant] to slide; [joueur] to slip; [véhicule] to skid
2) fig (de prix, monnaie) slide* * *ɡlisad nf1) (par jeu) slide2) (= chute) slip3) (= dérapage) skid* * *glissade nf1 lit ( jeu) slide; ( dérapage) skid; il aurait pu se casser la jambe pendant sa glissade he could have broken his leg when he slipped; faire une glissade [enfant] to slide; [joueur] to slip; [véhicule] to skid;2 fig (de prix, monnaie, cote électorale) slide; arrêter la glissade des prix to stop prices sliding GB ou from sliding.[glisad] nom féminin1. [jeu] sliding (substantif non comptable)3. AÉRONAUTIQUE4. [glissoire] slide -
5 éviter
éviter [evite]➭ TABLE 11. transitive verba. to avoid2. reflexive verb► s'évitera. ( = se fuir) to avoid each other* * *evite1) ( esquiver) to avoid [obstacle, piéton]; to dodge [balle, coup]2) ( se soustraire à) to avoid [crise, erreur]3) ( s'abstenir de)éviter quelque chose/de faire — to avoid something/doing
4) ( épargner)* * *evite vt1) [obstacle, danger, erreur] to avoid2) [personne à qui on ne veut pas parler] to avoidDepuis ce problème, il m'évite. — Since that problem, he's been avoiding me.
* * *éviter verb table: aimerA vtr1 ( esquiver) to avoid [obstacle, piéton]; to dodge [balle, coup]; je n'ai pas pu éviter l'arbre I couldn't avoid the tree;2 ( s'efforcer de ne pas rencontrer) to avoid [personne]; depuis, elle m'évite since then, she's been avoiding me;3 ( se soustraire à) to avoid [problème, crise, erreur, dérapage]; pour éviter la contagion to avoid being infected;4 ( s'abstenir de) éviter qch/de faire to avoid sth/doing; évitez le sucre or de manger du sucre avoid sugar ou eating sugar; il faut éviter que cela (ne) se reproduise we must make sure it doesn't happen again;5 ( épargner) éviter qch à qn to save sb sth; pour leur éviter des ennuis to save them trouble; je voulais t'éviter une dépense I wanted to spare you the expense; éviter à qn de faire to save sb (from) doing; cela m'évitera d'y aller/de leur téléphoner it'll save me from going there/from phoning them; je lis, cela m'évite de penser à eux/m'ennuyer I read, it keeps me from thinking about them/getting bored.B vi Naut [navire] to swing at anchor.C s'éviter vpr [personnes] to avoid one another.[evite] verbe transitif1. [ne pas subir - coup] to avoid ; [ - danger] to avoid, to steer clear of ; [ - corvée] to avoid, to shunéviter que: pour éviter que la mayonnaise (ne) tourne to prevent the mayonnaise from ou to stop the mayonnaise curdling4. [lieu, situation] to avoidj'évite les restaurants, ils sont trop enfumés I avoid going into restaurants, they're too smoky5. [maladresse, impair] to avoidéviter de faire quelque chose to avoid doing something, to try not to do something6. [aliment] to avoid7. [épargner]évitons-lui tout souci let's keep him from worrying (about anything) ou spare him any worries————————[evite] verbe intransitif————————s'éviter verbe pronominal (emploi réciproque)————————s'éviter verbe pronominal transitifs'éviter quelque chose to save ou to spare oneself something -
6 cours
cours [koer]〈m.〉1 cursus ⇒ leergang, college, les2 cursusboek ⇒ leerboek, lesboek3 loop ⇒ verloop, (voort)gang6 (geld)omloop ⇒ circulatie, roulatie♦voorbeelden:cours accéléré • spoed-, stoomcursuscours élémentaire un, deux • tweede, derde klas lagere schoolcours moyen un, deux • vierde, vijfde klas lagere schoolcours préparatoire • eerste klas lagere schooldonner, faire un cours • (een) les, (een) college gevensuivre des cours • college lopen2 cours polycopié • syllabus, (gestencild) collegedictaat3 suivre son cours • z'n beloop hebben, z'n (gewone) gang gaanau cours de, dans le cours de • in de loop van, gedurendeen cours de construction • in aanbouwen cours de route • onderwegl'année en cours • het lopende jaartravaux en cours • werkzaamheden in uitvoeringcours inférieur • benedenloop5 le cours du change • de valutakoers, de wisselkoersau cours (du jour) • tegen de dagkoersm1) cursus, les, college2) cursusboek, lesboek3) (ver)loop, voortgang4) stroom, stroming5) koers, marktprijs6) (geld)omloop -
7 embardée
nf. dérapazho < dérapage> (Albanais.001), ékâ < écart> (001), aran (Alex), ékwardâ (Arvillard).A1) faire des embardées: ripâ < glisser>, dérâpâ < déraper> (001), modâ d'flyan < partir de côté> (001).
См. также в других словарях:
dérapage — [ derapaʒ ] n. m. • 1832; de déraper I ♦ 1 ♦ Le fait de déraper; son résultat. Faire un dérapage sur une route mouillée. Un dérapage contrôlé. 2 ♦ (1939) Glissement latéral volontaire du skieur. 3 ♦ Aviat. Virage exécuté avec l inclinaison… … Encyclopédie Universelle
Derapage (film) — Dérapage (film) Pour les articles homonymes, voir Dérapage. Dérapage (Derailed) est un film américain réalisé par Mikael Håfström, sorti en 2005. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique … Wikipédia en Français
Dérapage (Film) — Pour les articles homonymes, voir Dérapage. Dérapage (Derailed) est un film américain réalisé par Mikael Håfström, sorti en 2005. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique … Wikipédia en Français
Dérapage (film) — Pour les articles homonymes, voir Dérapage. Dérapage (Derailed) est un film américain réalisé par Mikael Håfström, sorti en 2005. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique … Wikipédia en Français
Dérapage automobile — Drift Drifting Corolla Levin (AE86) Le drift est un sport automobile dans lequel le pilote contrôle le véhicule pendant qu il glisse d un côté vers l autre sur une piste de course. Il se déroule sur l asphalte et est jugé selon la vitesse, l… … Wikipédia en Français
Dérapage médiatique — Média Pour les articles homonymes, voir Media. Un média est un moyen de diffusion d informations (comme la presse, la radio, la télévision), utilisé pour communiquer. Les médias permettent de diffuser une information vers un grand nombre d… … Wikipédia en Français
VOL (MÉCANIQUE DU) — La mécanique du vol est une application de la mécanique rationnelle à l’étude du mouvement des appareils, pilotés, autoguidés ou téléguidés n’ayant pas de contact avec le sol sur une partie de leur trajectoire. Toute action d’un pilote humain ou… … Encyclopédie Universelle
Anémométrie des hélicoptères — Anémométrie en aéronautique En aéronautique, l anémométrie est la science de la mesure et de l utilisation de la vitesse d un aéronef par rapport à l air. Les techniques anémométriques utilisées à bord des avions et des hélicoptères sont… … Wikipédia en Français
Anémométrie en aéronautique — En aéronautique, l anémométrie est la science de la mesure et de l utilisation de la vitesse d un aéronef par rapport à l air. Les techniques anémométriques utilisées légalement à bord des avions et des hélicoptères sont historiquement et jusqu à … Wikipédia en Français
AÉRODYNAMIQUE — L’aérodynamique, dont l’étymologie évoque immédiatement l’action de l’air en mouvement, est la science qui étudie les différents aspects de cette action, notamment les forces, pressions et moments qui résultent du déplacement des corps dans… … Encyclopédie Universelle
Rétropédalage (mécanique) — Système de freinage (bicyclette) Traduction à relire Bicycle brake systems → … Wikipédia en Français